Résidences
Pays Gallo - Iffendic
JUILLET-AOUT 2019
COMMANDITAIRE
Centre d'art l'aparté (Iffendic 35)
EQUIPE ARTISTIQUE
Oeuvres : Claire Astigarraga / Sophie Dang Vu
Production : Centre d'art l'aparté, Les Corbeaux Dynamite
RESSOURCES BIBLIOGRAPHIQUES
Jean Bodel
La matière de Bretagne
Paul Sébillot
Les Traditions, superstitions et légendes de la Haute-Bretagne
Anatole le Braz
Vieilles Histoires du pays breton
Fond d’archives d’Iffendic
Médiathèque de Montfort-sur-Meu
Habitant.es du territoire
Résidence de recherche et création de deux mois au centre d'art l'aparté à Iffendic (35)
Travail de collectage et de recherche autour du patrimoine folklorique du Pays Gallo.
Volonté de remettre au goût du jour ce riche patrimoine oral petit à petit tombé dans l'oubli, relégué au second plan par la manne touristique des légendes arthuriennes.
Le Bugul-noz (en breton vannetais) ou Bugel-noz, « enfant de la nuit » ou « berger de la nuit », est une créature nocturne du légendaire breton, proche du lutin et du loup-garou, et connue pour se présenter sous la forme d'un berger métamorphe portant un large chapeau. Surtout attaché au Vannetais, qui forme l'actuel Morbihan (mais on trouve des références jusqu’en grande bretagne), il est mentionné depuis le 17ème siècle et peut-être issu des créatures du type « appeleur »de la nuit. Des créatures qui interpellent les voyageurs, tantôt pour les attirer dans des pièges, tantôt pour les avertir de dangers.
Les couleurs, réalisées en peintures naturelles, rappellent celles des enluminures médiévales, bestiaires et livres d’heurs :
- NOIR : noir de vignes (combustion de sarments), charbon de bois, noir de noyaux (combustion de noyaux), galle de chêne > sable
- BLANC : céruse, blanc de coquille d'œuf, craie, etc. > argent
- BLEU : lapis-lazuli, azurite, pastel (à partir de feuilles de guède) > azur
- VERT : vert d'iris, vert de cuivre (obtenu par oxydation du cuivre), malachite > sinople
- ROUGE : carmin, minium, garance > gueules
- JAUNE : safran (pistil de fleurs de crocus), orpiment (tri-sulfure d'arsenic), ocres (jaune, jaune de Naples, etc.) > or
- BRUN : ocre rouge, terre de Sienne, terre d'ombre